User blog comment:Cerisefan03/Name help?/@comment-3991308-20200125163950

I think Maddy Mer is a cute name in itself!

The maid in mermaid is obviously from "maiden", so perhaps find words that translate to that rather than "servant" maid?

Marina is a very common name when it comes to naming mermaids in the EAH fandom, so I'd recommend steering away from it if you're looking for a name to stand out.